L’éloquence « made in US »

L’autre jour, lors d’un workshop, j’ai assisté avec amusement aux speechs respectifs d’un français et d’un américain. Leurs discours n’avaient rien d’inoubliables, mais ils illustraient à merveille le fossé qui séparent les US et la France en matière d’expression orale. Petit retour en arrière : il est 8h du matin, nous sommes un vendredi. Continuer la lecture de L’éloquence « made in US »

Super Maman et les devoirs

Quand on est femme d’expat, et qu’on ne travaille pas, on s’investit souvent trop dans la vie scolaire de ses enfants. On se dit : « C’est génial, fini les soirées speed. On va enfin avoir du temps pour aider nos bambins à réviser leurs devoirs et à y prendre plaisir… ». On se voit déjà, supervisant tranquillement les leçons et savourant chaque instant de complicité retrouvée….Erreur fatale ! Dans la vraie vie, on commence avec les meilleures intentions pédagogiques du monde… et on finit les cheveux hérissés, essayant de rester zen et digne, malgré l’envie irrépressible de faire bouffer leurs manuels à nos chérubins adorés. Continuer la lecture de Super Maman et les devoirs

L’effet boomerang

Ca y est, j’ai craqué. Malgré mes réticences initiales, je suis devenue parent déléguée dans la classe de mon fils. J’ai mis le doigt dans l’engrenage. Et je ne le regrette pas. Parce que ça n’est pas qu’une activité pour femme d’expat’ en mal d’occupation (je vous vois venir !). C’est se frotter aux codes culturels américains. Et c’est parfois très troublant. Prenons par exemple la question en apparence anodine du bénévolat dans les écoles. Continuer la lecture de L’effet boomerang